特に、翻訳の仕事を始めて間もない人などは仕事を行う際にも、どうしていいかわからない事や戸惑う事もあるのではないでしょうか。
そんな時には、ぜひいろんな事を積極的に吸収して能力を向上させたいですね。会社の先輩に質問したり、自分で調べたりと不明な事はそのままで放っておくのではなくて、自分で積極的に解決する様に心がけたいですね。
そのままにしておくと、また同じ様な問題が起きた時にも解決する事ができません。最終的にはどんな文章であっても自分でスムーズに翻訳できる様になりたいですね。
技術職では、自分から学ぶという積極的な姿勢が重視される事も多いみたいですね。いい事は柔軟に取り入れたいですね。